Речь Святейшего Отца Бенедикта XVI по окончании заключительной мессы VI Всемирной встречи семей (телемост с Мехико 18 января 2009 г.)
Дорогие братья и сестры!
1. Приветствую всех вас с любовью по окончании этого торжественного евхаристического богослужения, которым завершается VI Всемирная встреча семей в Мехико. Я благодарен Богу за это множество семей, которые, не жалея усилий, собрались вокруг алтаря Господня.
Особо приветствую г-на кардинала Госсекретаря Тарчизио Бертоне, который предстоятельствовал на этом богослужении в качестве моего посланника. Хочу выразить мою любовь и благодарность г-ну кардиналу Эннио Антонелли, а также членам Папского совета по вопросам семьи, который он возглавляет, г-ну архиепископу Мехико кардиналу примасу Мексики Норберто Ривера Каррера, и центральному Комитету, занимавшемуся организацией этой VI Всемирной встречи. Я также признателен всем, кто своим бескорыстием и преданностью делу сделали возможным ее проведение. Приветствую также господ кардиналов и епископов, присутствующих на богослужении, в том числе членов мексиканской епископской конференции, и власти этой возлюбленной страны, которые, проявив щедрое гостеприимство, сделали возможным это важное событие.
Мексиканцы знают, что они очень близки сердцу Папы. Я думаю о вас, и вверяю Богу Отцу ваши радости и надежды, ваши замыслы и проблемы. Евангелие в Мексике укоренилось глубоко, сформировав традиции, культуру и самобытность благородного народа этой страны. Необходимо беречь это богатое наследие, чтобы оно продолжало оставаться источником нравственных и духовных сил, помогающих решать мужественно и творчески проблемы сегодняшнего дня и чтобы предложить его в качестве ценного дара будущим поколениям.
С радостью и интересом я принимал участие в этой Всемирной встрече, прежде всего своею молитвою, давая конкретные рекомендации и постоянно следя за ее подготовкой и проведением. Сегодня, через средства массовой коммуникации, я совершил духовное паломничество в это Марианское святилище, сердце Мексики и всей Америки, чтобы вверить Гваделупской Божьей Матери все семьи мира.
2. Эта Всемирная встреча имела целью воодушевить христианские семьи, чтобы ее члены были свободными людьми, богатыми человеческими и евангельскими ценностями, идущими по пути святости, что является лучшим служением, которое мы, христиане, можем предложить современному обществу. Христианский ответ на вызовы, с которыми сталкиваются семьи и человеческая жизнь в целом, состоит в том, чтобы укрепить веру в Господа, и силу, что исходит от самой веры, которая обогащается благодаря внимательному слушанию Слова Божия.
Как это прекрасно собраться всей семьей, чтобы дать Богу говорить к сердцам ее членов через Его живое и действенное Слово! В молитве, особенности в чтении Розария, как это было вчера, семья созерцает тайны жизни Иисуса, входит во внутренний мир ценностей, над которыми размышляет, и ощущает себя призванной воплотить их в своей жизни.
3. Семья является основой общества и народа, а также незаменимым благом для детей, заслуживающих того, чтобы прийти в мир, как плод любви, всецелого и щедрого дарения родителей друг другу. Как показал Иисус, почитая Деву Марию и святого Иосифа, семья занимает основополагающее место в воспитании человека. Это истинная школа человечности и вечных ценностей. Никто не дал себе жизнь сам по себе. Мы получили жизнь от других, и она развивается и созревает с истинами и ценностями, которым мы учимся во взаимоотношениях и в общении с другими людьми. В этом смысле семья, основанная на нерасторжимом браке между мужчиной и женщиной, выражает это межличностное, сыновнее и общинное измерение, и является той областью, где человек может родиться с достоинством, расти и развиваться всесторонним. (См. Проповедь во время Святой Мессы V Всемирной встречи семей, Валенсия, 9 июля, 2006).
Однако эта воспитательная работа встречает препятствие в виде ложно понимаемой свободы, при которой капризы и субъективные импульсы индивидуума превозносятся до такой степени, что оставляют каждого запертым в тюрьму собственного "я". Истинная свобода человека исходит из того, что он был создан по образу и подобию Божию, и поэтому ее следует осуществлять с ответственность, всегда делая выбор в пользу подлинного блага, чтобы она становилась любовью, дарением себя другому. Для этого, больше, чем теории, необходимы близость и любовь, характерные для семейной общины. Именно в семье учатся жить по-настоящему, ценить жизнь и здоровье, свободу и мир, справедливость и истину, труд, гармонию и уважение.
4. Сегодня как никогда мы нуждаемся в свидетельстве и публичном обязательстве всех крещеных, чтобы подтвердить достоинство и уникальную и незаменимой ценность семьи, - основанной на браке между мужчиной и женщиной и открытой для жизни, - а также человеческой жизни на всех ее этапах. Кроме того, следует способствовать принятию законодательных и административных мер, направленных на поддержку семей в их неотъемлемых правах, в которых они нуждаются для продолжения своей необыкновенной миссии. Свидетельства, представленные в конце вчерашнего дня, показывают, что семья может оставаться крепкой в любви к Богу и обновить человечество в новом тысячелетии.
5. Я выражаю свою близость всем семьям, которые свидетельствуют о верности в особо трудных обстоятельствах, и заверяю их в своей молитве. Я ободряю многодетные семьи, которые, нередко живя в условиях неприятия и непонимания, дают пример великодушия и доверия к Богу, надеясь на то, что они не останутся без необходимой помощи. Я также думаю о семьях, которые страдают от нищеты, болезней, маргинализации или эмиграции, и особенно о христианских семьях, которые подвергаются преследованиям по причине своей веры. Папа очень близок ко всем вам и сопровождает вас в ваших повседневных усилиях.
6. Прежде, чем завершить эту встречу, я рад объявить, что VII Всемирная встреча семей состоится, с Божьей помощью, в Милане, в 2012 году, на тему: "Семья, труд и отдых". Искренне благодарю г-на кардинала Диониджи Теттаманци, архиепископа Миланского, за любезность, оказанную в принятии этого важного дела.
7. Вверяю все семьи мира покровительству Пресвятой Девы, столь почитаемой на благородной мексиканской земле титулом Гваделупской. Ей, напоминающей нам всегда, что наше счастье состоит в том, чтобы исполнять волю Христа (ср. Ин 2, 5), я сейчас говорю:
Пресвятая Матерь Гваделупская,
Явившая Свою любовь и нежность
народам американского континента,
наполни радостью и надеждой все народы
и все семьи мира.
Тебе, предшествующей и возглавляющей наш путь веры
к вечной отчизне,
мы вверяем радости, замыслы,
тревоги и чаяния всех семей.
О Мария,
к Тебе мы прибегаем, уповая на Твою материнскую нежность.
Не отвергни молитвы, которые мы обращаем к Тебе
о семьях всего мира
в этот решающий период истории,
и прими всех нас в Свое материнское Сердце,
сопровождая нас на нашем пути к небесной отчизне.
Аминь.
Перевод: Католическая информационная служба Agnuz (София Халходжаева)